Калтай Мухамеджанов (1928–2001)
Калтай Мухамеджанов
Источник: Кино-театр.ру
Калтай Мухамеджанович Мухамеджанов родился в 24 декабря 1928 года в совхозе «Ширкейли» Казахской АССР (сейчас – Сырдарьинский район Кызылординской области Казахстана). Его отец, известный исламский деятель и богослов, был репрессирован и расстрелян в 1937 году.
С детства испытал тяготы и лишения, работал чабаном, секретарём колхоза. После Великой отечественной войны поступил в педагогический институт имени Николая Гоголя в Кызылорде (сейчас – Кызылординский университет имени Коркыт ата), затем учился в Ташкенте (столица Узбекистана). В 1950 году был принят на третий курс московского ГИТИСа (Государтсвенный институт театрального искусства), который окончил в 1953 году.
С 1947 по 1968 год преподавал историю казахской литературы в Ташкентском института театрального искусства и Казахской студии московского ГИТИСа.
В 1970-1999 годы занимал руководящие должности: главный редактор Госкомитета по кинематографии, второй секретарь Союза писателей Казахстана, первый секретарь Союза кинематографистов Казахстана, заведующий отделом журнала «Жұлдыз», газеты «Қазақ әдебиеті», главный редактор республиканского сатирического журнала «Ара – Шмель», газеты «Заман – Қазақстан». Создал общественно-политический еженедельник «Түркістан», который стал заметным явлением в мире национальной прессы.
Калтай Мухамеджанов – писатель широкого масштаба, который сумел реализовать себя в самых разных жанрах – как художник-философ, драматург-новатор, киносценарист. Был известен своим остроумием, оптимизмом и глубоким знанием казахского фольклора, оставил неизгладимый след в мире сатиры.
Автор уникального перевода на казахский язык сборника «Тысяча и одна ночь» – занимался этим почти 15 лет и сохранил в переводе художественный и философский подтекст, всю красочность и текучесть языка.
В 60-70-е годы он был одним из самых известных и популярных драматургов. Спектакли по его пьесам «Бөлтірік бөрі астында» («Волчонок под шапкой»), «Құдағи келіпті» («Сваха приехала»), «Қуырдақ дайын» («Жаркое готово»), «Жат елде» («На чужбине»), «Өзіме де сол керек» («Так мне и надо»), «Біз періште емеспіз» («Мы не ангелы») шли на сценах театров Казахстана при полном аншлаге.
В 1973 году режиссер московского театра «Современник» Галина Волчек обратилась к писателю Чингизу Айтматову с предложением написать пьесу для театра. Он привлек к работе своего давнего приятеля Калтая Мухамеджанова: сюжетная линия принадлежала Чингизу Айтматову, а драматическое исполнение – Калтаю Мухамеджанову. Пьеса была поставлена в «Современнике и имела огромный успех. Вслед за Москвой пьесу поставили в театрах республик Советского Союза: в Риге (Латвия), Вильнюсе (Литва), Таллине (Эстония). Год спустя его инсценировали «Арена стенш» в Вашингтоне (США) и «Ханстед» в Лондоне (Великобритания). В дальнейшем спектакли по пьесе были поставлены в Варшаве (Польша), Будапеште (Венгрия), Пловдиве (Болгария), Стокгольме (Швеция), Хельсинки (Финляндия), Токио (Япония), Бомбее (Индия) и в других городах, всего в 19 зарубежных странах. Повсюду пьеса пользовалась огромным успехом, была переведена на разные языки народов мира. Спектакль до сих пор не уходит из театрального репертуара и пользуется успехом.
В кинематографии он известен как автор литературных сценариев «Айман – Шолпан» и «Шыңдағы шынар» (по мотивам неоконченного романа Мухтара Ауэзова «Племя младое»).
Еще со студенческой скамьи начал заниматься переводческой деятельностью. Его перу принадлежат переводы романов таджикского писателя Садриддина Айни «Рабы», узбекского писателя Айбека «Священная кровь», повестей Чингиза Айтматова «Материнское поле», «Тополек мой в красной косынке», «После сказки, или Белый пароход» и ряда драматических произведений («Мещане» Максима Горького, «За тех, кто в море» Бориса Лавренева и других).
Одна из весомых частей большого творческого наследия Калтая Мухамеджанова – его публицистика. В канун 70-летия писателя издательство «Атамура» выпустило трехтомник его избранных сочинений. Один из томов целиком посвящен творениям публицистического жанра, вобравшим наиболее значимые из его размышлений разных лет, открытые письма и литературные памфлеты.
Калтай Мухамеджанов создал галерею литературных портретов ярких и неповторимых представителей национальной казахстанской культуры и литературы, среди которых Абай, Жамбыл, Кенен, Мухтар, Сералы Кожамкулов, Курманбек Жандарбеков, Куляш Байсеитовой и других. Отдельную тематическую группу составляют его статьи-размышления, посвященные выдающимся деятелям исламской цивилизации и тюркского мира: турецком сатирике Азизе Несине и кыргызском писателе Чингизе Айтматове и других.
Известный казахстанский режиссер Александр Головинский в 2002 году снял документальный фильм о Калтае Мухамеджанове под названием «Скажи мне, кто твой друг?». В фильме своими воспоминаниями о писателе делятся Расул Гамзатов, Чингиз Айтматов, Галина Волчек. В документальную ленту органично вплетены мультфильмы – дань тому, что многие годы своей жизни Калтай Мухамеджанов отдал переводу на казахский язык арабских сказок «1001 ночь». Как отметил режиссер, идея создания фильма возникла у него после знакомства с уникальной библиотекой драматурга – в библиотеке несколько полок были отведены книгам с авторскими надписями, которые были подарены ему лауреатами Ленинской и Государственной премий, народными писателями Расулом Гамзатовым, Мустафой Каримом, Давидом Кугультиновым, Чингизом Айтматовым, Герольдом Бельгером, Абишем Кекилбаевым и другими.
Умер 7 мая 2011 года в Москве после тяжелой болезни, похоронен на Кенсайском кладбище Алматы
Источники: