«Тамаша»
Гүлбаушан Тілеубекова, Уайс Сұлтанғазин және Тоқсын Құлыбеков
Дереккөз: Википедия
«Тамаша» — 1978-2008 жылдар аралығында қазақ телевизиясында көрсетілген қазақ тіліндегі телевизиялық әзіл-оспақ шоу-бағдарламасы. Бағдарлама қазақтілді көрермендер арасында өте танымал болып, қазақ телевизиясы тарихындағы аңызға айналған жобаға айналды.
Бағдарламаны құру идеясы режиссер Лұқпан Есенов пен редактор Қойшығұл Жылқышиевтыкі, ал оны М. Әуезов атындағы Қазақ академиялық драма театрының актерлері Тұңғышбай Жаманқұлов, Мейірман Нұрекеев, Құдайберген Сұлтанбаев және басқалары жүзеге асырды. «Тамаша» атауы Қазақстанның оңтүстік өңірлеріндегі той-жиындарды «тамаша» деп атауына байланысты таңдалған: авторлар бұл бағдарламаның көрермен үшін таңдай қақтырарлық ерекше оқиға болғанын қалады.
Бағдарлама форматына әлеуметтік құбылыстарды, атап айтқанда тамыр-таныстықты, салғырттықты, жалқаулықты, менталитет пен салт-дәстүр ерекшеліктерін (мысалы, тым қымбат тойларды) келемеждейтін пародиялық және сатиралық миниатюралар енді. «Тамашаның» әзілі өзінің нәзіктігімен, астарлы ирониясымен және әдептілігімен ерекшеленді.
Бағдарламаның бірегейлігі сол — ол орыс тіліне аударылмай көрсетілді. Бұған қазақ әдеби тілінің идиомалар мен тұрақты сөз тіркестеріне бай болуы және олардың мағынасын басқа тілде дәл жеткізудің қиындығы себеп болды.
2024 жылы «Jibek Joly» телеарнасында «Тамаша» театрының тарихына арналған телесериал жарыққа шықты.
Дереккөздер: