Делать из мухи слона – устойчивое выражение в русском языке, употребляемое в значении «сильно преувеличивать что-либо», придавать чему-либо незначительному большое значение.
Оборот известен во многих европейских языках, он восходит к античной поговорке. Так, выражение приводится греческим писателем Лукианом (III в. до н. э.) в «Похвале мухе»: «Но я прерываю мое слово... чтобы не подумал кто-нибудь, что я, по пословице, делаю из мухи слона».
Источники:
«Менің өмірім. Тәуелсіздікке» кітабы бойынша іздеу