Дарига Тналина (1921–2011)
Дарига Тналина
Источник: ELLE
Дарига Байжумановна Тналина родилась 17 марта 1921 года в ауле Акжар нынешнего Аршалынского района Акмолинской области в семье известного революционера Биляла Тналина.
В 1938 году окончила Алма-Атинский театральный техникум, затем – режиссерское отделение Всесоюзного государственного института кинематографии в 1953 году (мастерская Льва Кулешова, Александра Довженко). Творческую деятельность в кино начала как актриса и ассистент режиссера на киностудиях им. М. Горького и «Союзмультфильм». Еще будучи студенткой, исполнила главную роль-девушки ТинТин в фильме Марка Донского «Романтики» (1941).
В годы Великой Отечественной войны работала инструктором в отделе культуры в Акмолинске, затем на Центральной объединенной киностудии страны (ЦОКС), созданной на базе эвакуированных в Алма-Ату киностудий «Мосфильм» и «Ленфильм». В качестве ассистента режиссера принимала участие в создании фильмов «Песнь о великане» («Батыры степей», Казахские новеллы, 1942), «Белая роза» (1943), «Песни Абая» (1945).
После войны работала режиссером хроникально-документальных фильмов на Алма-Атинской киностудии художественных и хроникальных фильмов, снимала сюжеты для киножурнала «Советский Казахстан», принимала активное участие в организации дубляжа и дублировании фильмов на казахский язык.
С 1948 по 1964 годы жила и работала в Москве, где, завершив учебу на режиссерском отделении ВГИКа, была режиссером студии «Мосфильм», принимала участие в создании фильмов «Илья Муромец», «Салтанат» (на базе «Киргиз-фильма»), «Особое поручение» (на базе «Туркменфильма»). В эти же годы на Алма-Атинской киностудии совместно с режиссером Лидией Степановой сняла документальную ленту «Советский Казахстан» (1950), в качестве режиссера-постановщика – документальную ленту «Коневоды Казахстана» (1952) и ряд киножурналов «Советский Казахстан». Участвовала в создании художественных фильмов «Далеко в горах» (совместно с «Киргизфильмом»), «Сплав», «Песня зовет».
С 1964 года работала на Алма-Атинской киностудии художественных и хроникальных фильмов (впоследствии киностудия «Казахфильм» им. Шакена Айманова), где в соавторстве с Юрий Чулюкиным, Цой Гук Ином, Юрием Мингазитдиновым, Геральдом Дегальцевым сняла в качестве режиссера-постановщика художественный фильм «И в шутку, и всерьез» (1963), документальный фильм «Струны столетий» (1970).
Активно работала над дублированием фильмов: за более чем тридцать лет работы ею сдублировано на казахский язык более тысячи фильмов – эта работа способствовала сохранению и развитию литературного казахского языка в период СССР. Эталоном дубляжа стали сдублированные ею фильмы «Багратион», «Война и мир» и многие другие образцы советской и мировой киноклассики. Второе рождение благодаря подвижнической деятельности Дариги Тналиной получили шедевры национальной киноклассики – фильмы «Ботагоз», «Девушка-джигит», «Земля отцов».
За вклад в становление и развитие национальной кинематографии Дариге Тналиной присуждено почетное звание заслуженного деятеля искусств Казахской ССР.
Дарига Тналина о Первом Президенте Казахстана Нурсултане Назарбаеве, с которым была лично знакома: «Мне довелось встречаться с нашим Президентом Нурсултаном Абишевичем Назарбаевым. Я помню его в 1991 году, когда он только вступал на пост Президента. Вся его последующая работа подтвердила большую удачу нашей страны обрести в его лице такого Лидера».
Источники: